The correct way to complete the sentence is:
"Neither Suma nor her parents go** there for treatment."**
In this case, the verb "go" is used because the sentence is in the present tense, and when using "neither...nor," the verb generally agrees with the nearest subject. "Parents" is plural, so "go" is the correct form to use.
The sentence implies that neither Suma nor her parents visit that place for treatment.
