The correct sentence would be:
She prefers wearing a saree to salwar on weekdays.
Explanation:
"To" is used when comparing two things (in this case, saree and salwar).
"On" is used to indicate time or days (in this case, weekdays).
The sentence suggests that she prefers wearing a saree rather than a salwar during the weekdays.