Cut in: This means to interrupt or join in suddenly.
Cut off: This means to discontinue or terminate a service (ഒരു service അവസാനിപ്പിക്കുക), which is appropriate for describing the phone company stopping service due to non-payment (പണമടയ്ക്കാത്തതിനാൽ ഫോൺ കമ്പനി സേവനം നിർത്തുന്നത് വിവരിക്കുന്നതിന് അനുയോജ്യമാണ്).
Cut into: This means to make an incision into something.
Cut onto: This is not a standard phrasal verb and doesn't make sense in this context.
