ഈ വരി "അന്നൊത്ത പോക്കീ ! കുയിലൊത്ത പാട്ടി തേനൊത്ത വാക്ക് ! തിലപുഷ്പ മൂക്കീ ! ദരിദ്രയില്ലത്തെയവാഗുപോലെ നീണ്ടിട്ടിരിക്കും നയനദ്വയത്തീ" തോലൻ എന്ന കവിയുടെ രചനയാണ്.
ഈ വരികൾക്ക് അർത്ഥം വിശദമായി കാണാം:
"അന്നൊത്ത പോക്കീ!"
"കുയിലൊത്ത പാട്ടി"
"തേനൊത്ത വാക്ക്!"
"തിലപുഷ്പ മൂക്കീ!"
"ദരിദ്രയില്ലത്തെയവാഗുപോലെ നീണ്ടിട്ടിരിക്കും നയനദ്വയത്തീ"
ഈ വരിയിൽ "ദരിദ്രയില്ലത്തെയവാഗുപോലെ" എന്നത്, ദാരിദ്ര്യവുമില്ലാത്ത, സുഖകരമായ, ധനികമായ ഒരു ആശയം. "നയനദ്വയത്തീ" എന്ന് പറഞ്ഞാൽ, ഒരാളുടെ കണ്ണുകൾ, അത് ഒരു കണ്ണീരിന്റെ ദു:ഖവും കണ്ണിലെ അനുരാഗവും കാണിക്കുന്ന സൂചകമാണ്.
സാർവത്രിക അർത്ഥം:
ഇവിടെയുള്ള വരികൾ, ഒരു പ്രണയിയുടെ നയനങ്ങളിൽ കാണപ്പെടുന്ന മാധുര്യവും, ഗന്ധവും, സുഖവും, ദു:ഖവും എല്ലാം ചിത്രീകരിക്കുന്നവയാണ് ..