Question

ദ്വിതീയാക്ഷരപ്രാസം ഉപയോഗിക്കാതെ എ.ആർ. രാജരാജവർമ്മ 1895-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച തർജ്ജമ കൃതി ഏതാണ്?

• A. ദൈവയോഗം
• B. മലയവിലാസം
• C. കേശവീയം
• D. മേഘസന്ദേശം

Answer 1

Answer:

D. മേഘസന്ദേശം

• കാളിദാസന്റെ "മേഘസന്ദേശം" എ.ആർ. രാജരാജവർമ്മയുടെ തർജ്ജമ (1895-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്) പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നു, കാരണം അദ്ദേഹം 'ദ്വിതീയാക്ഷരപ്രാസം' (ഓരോ വരിയുടെയും രണ്ടാമത്തെ അക്ഷരത്തിലെ പ്രാസം) മനഃപൂർവം ഒഴിവാക്കി.

• അക്കാലത്തെ സാധാരണ കാവ്യരീതിക്ക് ഇത് ഒരു പുരോഗമനപരമായ ചുവടുവെപ്പായിരുന്നു.