വെളുത്തേരി കേശവൻ വൈദ്യർ അഷ്ടാംഗഹൃദയത്തെ 'അഷ്ടാംഗസാരം' എന്ന പേരിൽ വിവർത്തനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
കേരളത്തിലെ പ്രമുഖ ആയുർവേദ പണ്ഡിതന്മാരിൽ ഒരാളായിരുന്നു അദ്ദേഹം.
തിരുവിതാംകൂർ രാജാവിൻ്റെ കൊട്ടാരം വൈദ്യനായി സേവനമനുഷ്ഠിച്ചിട്ടുണ്ട്.
കുവലയാനന്ദ തർജ്ജമയുടെ പേരിൽ രാജാവിൽ നിന്നും വീരശൃംഖല നേടിയിട്ടുണ്ട്.
വാഗ്ഭടൻ രചിച്ച അഷ്ടാംഗഹൃദയത്തിന്റെ വിവർത്തനമാണ് അഷ്ടാംഗസാരം.
ആയുർവേദത്തിലെ അടിസ്ഥാന തത്വങ്ങളെയും ചികിത്സാ രീതികളെയും കുറിച്ചുള്ള സമഗ്രമായ വിവരങ്ങൾ ഈ ഗ്രന്ഥത്തിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
ഈ ഗ്രന്ഥത്തിൽ ആയുർവേദത്തിലെ വിവിധ ചികിത്സാരീതികളെക്കുറിച്ചും മരുന്നുകളെക്കുറിച്ചും പ്രതിപാദിക്കുന്നു.
അഷ്ടാംഗഹൃദയത്തിന്റെ ലളിതമായ വ്യാഖ്യാനമാണ് അഷ്ടാംഗസാരം.
