എൻ. കൃഷ്ണപിള്ളയുടെ "പ്രതിപാത്രം ഭാഷണ ഭേദം" എന്ന ഗ്രന്ഥം സി. വി. രാമൻപിള്ളയുടെ കൃതികളെ പഠനവിധേയമാക്കുന്നതാണ്.
സി. വി. രാമൻപിള്ള (C. V. Raman Pillai) എന്ന മലയാള സാഹിത്യകാരൻ, വെളിച്ചം, ദ്രാവകം, ചരിത്രം എന്നിവയിൽ ഗൗരവമുള്ള അവലോകനങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുകയും, മലയാളത്തിലെ ത്രില്ലറും പ്രഭാഷണപരമായ ആശയവും വളർത്തുകയും ചെയ്തു.
"പ്രതിപാത്രം ഭാഷണ ഭേദം" എന്ന ഗ്രന്ഥം, സി. വി. രാമൻപിള്ളയുടെ കൃതികളിലെ ഭാഷാ ഘടന, രചനാശൈലി, സഞ്ചാരങ്ങളുടെയും പ്രതിപാത്രങ്ങളുടെ (characters) വക്തിത്വം സംബന്ധിച്ച് ഒരു വൈകല്യവും വ്യാഖ്യാനവും നൽകുന്നു.
ഈ ഗ്രന്ഥം, സമകാലിക ചരിത്രവും സാമൂഹിക സാഹചര്യങ്ങളും നോക്കിയുള്ള ആഴത്തിലുള്ള പഠനമാണ്, സി. വി. രാമൻപിള്ളയുടെ സാഹിത്യരചനകളെ എങ്ങനെ ആധുനിക ഭാഷാ പ്രയോഗങ്ങളിലും സാമൂഹിക സംസ്കാരവ്യവസ്ഥകളിലും അന്വയിപ്പിക്കാമെന്ന് പരിശോധിക്കുന്നത്.
