"ആവിദ്യ വിദ്യയാലാത്മ സംസ്കാരംവിറ്റുതിന്നവൻ, പെറ്റമ്മതൻ ശത്രുവായി വളരും ഞാൻ മരിക്കണം" എന്ന വാക്യത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ ഉദ്ധരണി പി. കുഞ്ഞിരാമൻ നായർ എന്ന കവി എഴുതിയ "പെറ്റമ്മതൻ" എന്ന കാവ്യത്തിലെ ഭാഗമാണ്.
പി. കുഞ്ഞിരാമൻ നായർ (P. Kunhiraman Nair) മലയാളത്തിലെ പ്രസിദ്ധനായ കവി, നാടകകവി, സാംസ്കാരിക പ്രവർത്തകനാണ്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ കവിതകൾ സാമൂഹിക പ്രശ്നങ്ങളെ, ധാരാളം സാമൂഹികവും മതപരമായതുമായ അവസ്ഥകളെ ആലോചിക്കുന്നവയായിരുന്നു.
"പെറ്റമ്മതൻ" എന്ന കാവ്യം അധികാരപരമായ അവസ്ഥകളെ വിമർശിക്കുന്ന, സമൂഹത്തെ ആഴത്തിൽ കുറിപ്പിടുന്ന കാവ്യമായിരുന്നു.
ഈ പദം കവിയുടെ ആലോചനാപരമായ ദൃക്കോൺ ആണ്. "ആവിദ്യ" (അവബോധം) കൊണ്ട് ആളുകൾക്ക് മാത്രമായുള്ള "വിദ്യ" (ബുദ്ധി, അറിവ്) വളരെ വ്യത്യസ്തമായി മറ്റുള്ളവരെ ഇല്ലാതാക്കുന്നു എന്ന് ആവിഷ്കരിക്കാൻ ഈ വാക്യമാണ്. പെറ്റമ്മതൻ (അക്രമം ചെയ്യുന്ന അന്യവ്യക്തി) മാറ്റം വക്കുന്നതിന് അവർക്കുള്ള മൈത്രി (പുത്തൻ ലോകം) അല്ലെങ്കിൽ പെറ്റമ്മതനോടുള്ള വിദ്വേഷം/വൈരായിരിക്കും.