Question

Barbed comment -സമാനമായ മലയാള പ്രയോഗമേത് ?

• A. നിന്ദാസ്തുതി
• B. കുത്തുവാക്ക്
• C. പരിഹാസവാക്ക്
• D. മുഖസ്തുതി

Answer 1

Answer:

B. കുത്തുവാക്ക്

• ഒരു തമാശയോ മര്യാദയുള്ള നർമ്മമോ ആണെന്ന് തോന്നും, പക്ഷേ ബുദ്ധിപൂർവ്വം മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഒരു വിമർശനം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഇത്തരം തമാശകളെയാണ് Barbed comment എന്ന് പറയുന്നത്.

ചില പ്രയോഗങ്ങൾ

• Apple in one's eye- കണ്ണിലുണ്ണി
• Better half - നല്ല പാതി
• Living death - ജീവച്ഛവം
• Out of hand - നിയന്ത്രണാതീതം
• Double standard - ഇരട്ടത്താപ്പ്