'When in Rome, be a Roman' എന്നതിന്റെ സമാനമായ മലയാളം ചൊല്ല് :
Aറോമാനഗരം കത്തിയെരിയുമ്പോൾ വീണ വായിക്കുക
Bചേരയെ തിന്നുന്ന നാട്ടിൽ പോയാൽ നടുക്കണ്ടം തിന്നുക
Cഇക്കരെ നിന്നാൽഅക്കരപ്പച്ച
Dകലക്കുവെള്ളത്തിൽ മീൻ പിടിക്കുക
Aറോമാനഗരം കത്തിയെരിയുമ്പോൾ വീണ വായിക്കുക
Bചേരയെ തിന്നുന്ന നാട്ടിൽ പോയാൽ നടുക്കണ്ടം തിന്നുക
Cഇക്കരെ നിന്നാൽഅക്കരപ്പച്ച
Dകലക്കുവെള്ളത്തിൽ മീൻ പിടിക്കുക