The word “hardly” is a negative adverb.
Sentences with negative meaning (hardly, rarely, seldom, etc.) take a positive question tag.
The main clause “He hardly comes to office these days” is in the simple present tense and uses “he.” So the tag uses “does he.”
So the complete sentence is:
“He hardly comes to office these days, does he?”