The sentence is:
Keerthana won't be late, ________?
A question tag follows these rules:
If the statement is negative, the tag is positive.
If the statement is positive, the tag is negative.
Here:
won't = will not (negative)
So the tag should be:
will she?
Correct sentence:
Keerthana won't be late, will she?