Question

"Slow and steady, wins the race" - ഇതിന്റെ ശരിയായ തർജമ ഏത്?

• A. എല്ലു മുറിയെ പണിതാൽ പുല്ല് മുറിയെ തിന്നാം
• B. മടിയൻ മല ചുമക്കും
• C. മടി കൂടി കെടുത്തുന്നു
• D. പയ്യെത്തിന്നാല്‍ പനയും തിന്നാം

Answer 1

Answer:

D. പയ്യെത്തിന്നാല്‍ പനയും തിന്നാം

പരിഭാഷ 

• As you saw so you reap- വിതച്ചത് കൊയ്യുക

• Wisdom is better than riches -വിദ്യാധനം സർവ്വധനാൽ പ്രധാനം 

• Still water run deeper-അഴകുള്ള ജലത്തിൽ ഓളമില്ല

• A new broom sweeps clean -പുത്തനച്ചി പുരപ്പുറം തൂക്കും 

• Barking dog seldom bites -കുരയ്ക്കുന്ന പട്ടി കടിക്കാറില്ല