Question

To smell a rat എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് ശൈലിയുടെ ശരിയായ വിവർത്തനം

• A. മൂഷികമണം
• B. സംശയാസ്പദം
• C. കൈപിടിയിലാക്കുക
• D. പാത്തും പതുങ്ങിയും

Answer 1

Answer:

B. സംശയാസ്പദം

"To smell a rat" എന്നത് ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് ശൈലിയാണ് (Idiom). ഇതിന്റെ അർത്ഥം, ഒരു തട്ടിപ്പോ, വഞ്ചനയോ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു രഹസ്യമോ നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് സംശയം തോന്നുക എന്നാണ്. അതായത്, ഒരു കാര്യത്തിൽ എന്തോ അസ്വാഭാവികതയുണ്ടെന്ന് തോന്നുക.

• To suspect that something is wrong, especially that someone is trying to deceive you.

ഈ അർത്ഥവുമായി ഏറ്റവും ചേർന്നുനിൽക്കുന്ന ഓപ്ഷൻ സംശയാസ്പദം എന്നതാണ്.

• A) മൂഷികമണം - (അക്ഷരാർത്ഥത്തിലുള്ള വിവർത്തനം, ശൈലീപരമായ അർത്ഥമല്ല.)

• C) കൈപിടിയിലാക്കുക - (പിടികൂടുക)

• D) പാത്തും പതുങ്ങിയും - (ഒളിച്ചും മടിച്ചും)