Question

എരിതീയിൽ എണ്ണയൊഴിക്കുക എന്ന ശൈലിയുടെ ഉചിതമായ പരിഭാഷ ഏത്

• A. To add fuel to the fire
• B. To add oil to fire
• C. To add fuel to the flame
• D. To add oil to the flame

Answer 1

Answer:

A. To add fuel to the fire

• ഇതൊരു സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് ശൈലിയാണ്, ഇതിന് സമാനമായ അർത്ഥമാണ് മലയാളത്തിലെ "എരിതീയിൽ എണ്ണയൊഴിക്കുക" എന്നതിനും ഉള്ളത്. ഒരു മോശം സാഹചര്യത്തെ കൂടുതൽ വഷളാക്കുക എന്നതിനെയാണ് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.