'P @ Q # R % S + O' എന്ന വാക്യത്തിൽ S എന്നത് P യുടെ ഭർത്താവിന്റെ സഹോദരനോ സഹോദരിയോ (നാത്തൂൻ അല്ലെങ്കിൽ അളിയൻ) ആണ്.
നൽകിയിരിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ താഴെ പറയുന്ന രീതിയിൽ ഓരോന്നായി വിശകലനം ചെയ്യാം:
P @ Q: P എന്നത് Q യുടെ ഭാര്യയാണ്. (ഇതിൽ നിന്ന് P ഒരു സ്ത്രീയാണ് എന്നും Q ഒരു പുരുഷനാണ് എന്നും മനസ്സിലാക്കാം).
Q # R: Q എന്നത് R ന്റെ മകനാണ്. (P യുടെ ഭർത്താവാണ് Q, അപ്പോൾ Q ന്റെ മാതാവോ പിതാവോ ആണ് R).
R % S: R എന്നത് S ന്റെ അമ്മയാണ്. (R ഒരു സ്ത്രീയാണ്. Q R-ന്റെ മകനാണ്, R S-ന്റെ അമ്മയാണ്. അതുകൊണ്ട് Q-വും S-ഉം സഹോദരങ്ങളാണ്).
S + O: S എന്നത് O യുടെ സഹോദരിയാണ്. (ഇതിൽ നിന്ന് S ഒരു സ്ത്രീയാണ് എന്ന് വ്യക്തമാകുന്നു. അതായത് Q ന്റെ സഹോദരിയാണ് S).
ഉപസംഹാരം:
Q-വും S-ഉം സഹോദരങ്ങളാണ് (Q സഹോദരനും S സഹോദരിയും). P എന്നത് Q യുടെ ഭാര്യയാണ്. അതിനാൽ P യുടെ ഭർത്താവിന്റെ (Q ന്റെ) സഹോദരിയാണ് S.
മലയാളത്തിൽ ഭർത്താവിന്റെ സഹോദരിയെ നാത്തൂൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.