"നിങ് കൾ = നിങ്ങൾ" എന്നത് കേരള പാണിനിയുടെ ആറു നയങ്ങളിൽ "അനുനാസികാതിപ്രസരം" (Anunasikathiprasarana) എന്ന നയത്തിന് ഉദാഹരണമാണ്.
അനുനാസികാതിപ്രസരം എന്നത് പാണിനി വ്യാകരണത്തിലെ ഒരു നയം ആണ്, ഇതിന് "വായനയുടെ അനുസരണം" അല്ലെങ്കിൽ "നാസികയെപ്പറ്റിയുള്ള പ്രത്യേകപ്രസരം" എന്നാണ് അർഥം. "നിങ്ങൾ" എന്ന പദത്തിന്റെ രൂപം, "നിങ്ങൾ" എന്ന പദത്തിൽ അനുനാസിക ശബ്ദമായ 'ങ' (അ) പ്രകാരം പ്രയോഗിക്കപ്പെടുന്ന വിധത്തിലാണ്.
ഉദാഹരണം:
"നിങ് കൾ" (നിങ്ങൾ) എന്നത്, അനുനാസികാതിപ്രസരത്തിന്റെ അവബോധത്തിലൂടെ, കേരള ഭാഷാപ്രവർത്തനത്തിലെ തൽപര്യത്തെപ്പറ്റിയുള്ള ഒരു രൂപം.