“സംസകൃതഹിമഗിരിഗളിതാ ദ്രാവിഡവാണീ കളിന്ദജാ മിളിതാ കേരളഭാഷാ ഗംഗാ വിഹരतु മമഹത്സര സ്വദാ സംഗാ” എന്ന ശ്ലോകം "കേരളകൗമുദി" എന്ന കൃതിയിൽ നിന്നാണ്.
"കേരളകൗമുദി" ഒരു പ്രശസ്ത മലയാളം കാവ്യകൃതി ആണ്, ഇത് പ്രവാചകനായ ഉണ്ണിക്കൃഷ്ണന് എഴുതിയതാണ്. ഈ ശ്ലോകം മലയാളഭാഷയുടെ അഭിമാനം, പ്രതിഭാസം, ചരിത്രം എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് കേരളഭാഷയുടെ ശ്രേഷ്ഠതയും പ്രാധാന്യവും വരെയുണ്ടാക്കുന്നു.
ഈ ശ്ലോകത്തിൽ, സംസ്കൃതഭാഷയും ദ്രാവിഡഭാഷകളും തമ്മിലുള്ള ബന്ധവും, കേരളഭാഷയുടെ മഹത്വവും ആഗോള തലത്തിൽ പ്രതിപാദിക്കുന്നു. "കേരളഭാഷാ ഗംഗാ" എന്ന ഭാഗം, മലയാളഭാഷയെ ഒരു ശുദ്ധജല ഗംഗയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുകയാണ്.