Question

Translate the proverb 'A stitch in time saves nine'

• A. അകപ്പെട്ടാൽ പന്നി ചുരക്കാ തിന്നും
• B. അങ്ങാടിപ്പയ്യ്‌ ആലയിൽ നിൽക്കില്ല
• C. അച്ചിക്ക്‌ കൊഞ്ചു പക്ഷം നായർക്ക്‌ ഇഞ്ചി പക്ഷം
• D. സൂചികൊണ്ട് എടുക്കേണ്ടത് തൂമ്പ കൊണ്ട് എടുക്കേണ്ടിവരും.

Answer 1

Answer:

D. സൂചികൊണ്ട് എടുക്കേണ്ടത് തൂമ്പ കൊണ്ട് എടുക്കേണ്ടിവരും.

The phrase basically means it's better to solve a problem right away, to stop it becoming a much bigger one (പ്രശ്‌നം കൂടുതൽ വഷളാകുകയും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കൂടുതൽ സമയമെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ പ്രശ്‌നം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കുറച്ച് സമയവും പരിശ്രമവും ചെലവഴിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്).