ഇറ്റായ്-ഇറ്റായ് (Itai-itai) രോഗത്തിന് കാരണമായ ലോഹം കാഡ്മിയം (Cadmium) ആണ്.
ജപ്പാനിലെ തൊയാമ പ്രവിശ്യയിൽ ആദ്യമായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ട ഈ രോഗത്തിന് കാരണം കാഡ്മിയം മലിനീകരണമാണ്. 'എനിക്ക് വേദനിക്കുന്നു, വേദനിക്കുന്നു' എന്നർത്ഥം വരുന്ന ജപ്പാനീസ് പദത്തിൽ നിന്നാണ് 'ഇറ്റായ്-ഇറ്റായ്' എന്ന പേര് ലഭിച്ചത്. ഇത് പ്രധാനമായും അസ്ഥികളെ ദുർബലപ്പെടുത്തുകയും കടുത്ത സന്ധിവേദനയ്ക്കും കാരണമാവുന്നു.
