കാളിദാസന്റെ വിശ്വപ്രസിദ്ധമായ 'അഭിജ്ഞാന ശാകുന്തളം' ആദ്യമായി മലയാളത്തിലേക്ക് പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയത് കേരളവർമ വലിയ കോയിതമ്പുരാനാണ്. ഈ കൃതിയോടെയാണ് അദ്ദേഹത്തിന് 'കേരള കാളിദാസൻ' എന്ന വിശേഷണം ലഭിച്ചത്.
വള്ളത്തോൾ നാരായണ മേനോൻ: വാല്മീകി രാമായണം, ഋഗ്വേദം എന്നിവ മലയാളത്തിലേക്ക് പരിഭാഷപ്പെടുത്തി.
ജി. ശങ്കര കുറുപ്പ്: ജ്ഞാനപീഠം അവാർഡ് നേടിയ ആദ്യ മലയാളി.
ചങ്ങമ്പുഴ കൃഷ്ണപിള്ള: 'രമണൻ' എന്ന പ്രശസ്തമായ ഇടയകാവ്യത്തിന്റെ കർത്താവ്.