Question

Translate the proverb 'Distant drums sound well'

• A. അകലം കൂടുമ്പോൾ അടുപ്പം കൂടും
• B. അക്കരെ നിൽക്കുമ്പോൾ ഇക്കരപ്പച്ച
• C. മുറ്റത്തെ മുല്ലയ്ക്ക്‌മണമില്ല
• D. both A and B

Answer 1

Answer:

D. both A and B

• Distant drums sound well - അകലം കൂടുമ്പോൾ അടുപ്പം കൂടും/ അക്കരെ നിൽക്കുമ്പോൾ ഇക്കരപ്പച്ച.
• Means - അകലത്തുള്ളതിനു കൂടുതൽ ആകർഷകത്വം തോന്നും. ഇക്കരെനിന്ന്‌ അക്കരയ്ക്കുപോയാൽ പിന്നെ ഇക്കരെയുള്ളത്‌ കൂടുതൽ ആകർഷകമായി തോന്നും.
• "The grass is always greener on the other side".