'അമരം പിടിക്കുക' എന്നത് മലയാളത്തിലെ വളരെ പ്രശസ്തമായ ഒരു ശൈലിയാണ്. ഇതിന്റെ പശ്ചാത്തലം നോക്കിയാൽ അർത്ഥം വ്യക്തമാകും:
പദാനുപദ അർത്ഥം: ഒരു കപ്പലിന്റെയോ തോണിയുടെയോ പിൻഭാഗത്തെയാണ് 'അമരം' എന്ന് വിളിക്കുന്നത്. കപ്പലിനെ നിയന്ത്രിക്കാനും ദിശ കാണിക്കാനുമുള്ള ചുക്കാൻ (Rudder) അമരത്താണ് ഉണ്ടാവുക. അമരം പിടിക്കുന്ന ആൾ കപ്പലിനെ കൃത്യമായ ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
അലങ്കാരിക അർത്ഥം: ജീവിതത്തിലോ, ഒരു പ്രസ്ഥാനത്തിലോ, ഒരു ചടങ്ങിലോ നേതൃത്വം നൽകുക, ശരിയായ ദിശയിലേക്ക് നയിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ വഴികാണിക്കുക എന്നാണ് ഈ ശൈലി കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. ഒരു കുടുംബത്തിന്റെയോ സ്ഥാപനത്തിന്റെയോ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുത്ത് നടത്തുന്ന വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച് "അദ്ദേഹം അമരം പിടിക്കുന്നു" എന്ന് പറയാറുണ്ട്.
