Practice Questions

ചവിട്ടിയാൽ കടിക്കാത്ത പാമ്പില്ല - There is no snake that does not bite when trampled.
തള്ളയെ നോക്കീട്ടുവേണം പിള്ളയെ വാങ്ങാൻ - You need to look after the mother to buy the baby.
കൈയൂക്കുള്ളവൻ കാര്യക്കാരൻ - Might is right.

കൈയൂക്കുള്ളവൻ കാര്യക്കാരൻ

ചവിട്ടിയാൽ കടിക്കാത്ത പാമ്പില്ല

തള്ള ചവിട്ടിയാൽ പിള്ളയ്ക്ക് കേടില്ല

തള്ളയെ നോക്കീട്ടുവേണം പിള്ളയെ വാങ്ങാൻ

If you say that you are between the devil and the deep blue sea, you mean that you are in a difficult situation where you have to choose between two equally unpleasant courses of action (ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു ധർമ്മസങ്കടത്തിൽ)

ചെകുത്താനും നീലക്കടലിനും ഇടയിൽ

പിശാചിനും ആഴത്തിലുള്ള നീലക്കടലിനും ഇടയിൽ

ചെകുത്താനും ആഴക്കടിലിനുമിടയ്ക്ക്

പിശാചിനും ആഴക്കടിലിനുമിടയ്ക്ക്

Proverb. one nail drives out another. New people, things, or customs eventually supplant older ones (പുതിയ ആളുകളോ വസ്‌തുക്കളോ ആചാരങ്ങളോ ഒടുവിൽ പ്രായമായവരെ/പഴെയത്  മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു)

ഒരു ആണി മറ്റൊന്നിനെ ഓടിക്കുന്നു

മുള്ളുകൊണ്ടു മുള്ളെടുക്കുന്നു

ആണി കൊണ്ടു മുള്ളെടുക്കുന്നു

ഒരു മുള്ളു മറ്റൊരു മുള്ളെടുക്കുന്നു

അലസൻറെ തല പിശാചിന്റെ  കരകൗശല ശാല

അലസത എപ്പോഴും അലസത  തന്നെയാണ്

അലസന്  പിശാചിന്റെ തലയാണ്

പിശാചിന്റെ  തല അലസന്റെ  കരകൗശലം ആണ്

meaning -  to give advice to someone about a subject that they already know more about than you - ഒരാൾക്ക് നല്ലവണ്ണം അറിയാവുന്ന വിഷയത്തിൽ / കാര്യത്തിൽ മറ്റൊരാൾ ഉപദേശം കൊടുക്കൽ

Don't teach your squirrel to climb to a tree

പ്രതിഭയെന്നത് 99 ശതമാനം കഠിനാദ്ധ്വാനവും ഒരു ശതമാനം പ്രചോദനവും

പ്രതിഭയെന്നത് 99 ശതമാനം പ്രചോദനവും ഒരു ശതമാനം കഠിനാദ്ധ്വാനവും ആണ്.

പ്രതിഭയെന്നത് 99 ശതമാനം ആവേശവും 1 ശതമാനം പ്രചോദനവും ആണ്.

പ്രതിഭയെന്നത് 99 ശതമാനം ഇഛാശക്തിയും 1 ശതമാനം കഠിനാദ്ധ്വാനവും ആണ്.

പതിരില്ലാത്ത കതിരില്ല

നിധി കാക്കുന്ന ഭൂതം

അഹങ്കാരം ആപത്താണ്

നാടോടുമ്പോൾ നടുവേ ഓടണം

പ്രതികൂലമായ അവസ്ഥ കൂടുതൽ മോശമാക്കാൻ വേണ്ടി പരിഹസിക്കുകയോ അപമാനിക്കുകയോ ചെയ്യുക
e.g. My car broke down in the middle of nowhere, then, to add insult to injury, it started to rain (എൻ്റെ കാർ നടുറോഡിൽ ബ്രേക്ക് ഡൗണായതിന് ശേഷം, കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കാൻ, മഴ പെയ്യാൻ തുടങ്ങി).

എരിതീയിൽ എണ്ണ ഒഴിക്കുക

വറചട്ടിയിൽ നിന്നും എരിതീയിലേക്ക്

ശവത്തിൽ കുത്തുക

പട പേടിച്ച് പന്തളത്തു ചെന്നപ്പോൾ പന്തം കൊളുത്തിപ്പട

Let the cat out of the bag means അബദ്ധത്തിൽ ഒരു രഹസ്യം വെളിപ്പെടുത്തുക.&nbsp;
E.g. Sarah accidentally let the cat out of the bag when she mentioned the surprise party to the birthday person. (ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കുന്ന വ്യക്തിയോട് സാറ സർപ്രൈസ് പാർട്ടിയെക്കുറിച്ച് അറിയാതെ പറഞ്ഞുപോയി).

വിഷമങ്ങൾ പുറത്തു പറയുക

തെറ്റിനെ ന്യായീകരിക്കുക

രഹസ്യം പുറത്തറിയിക്കുക

ബാഗിൽ നിന്നു പൂച്ചയെ പുറത്തെടുക്കുക

Challenger App

No.1 PSC Learning App