Practice Questions

ഒരു ദൗർഭാഗ്യം സംഭവിക്കുന്നു, അത് പലപ്പോഴും മറ്റ് ദൗർഭാഗ്യങ്ങളാൽ (മോശമായ കാര്യങ്ങളോ സാഹചര്യങ്ങളോ) പിന്തുടരുന്നു  problems tend to come in groups rather than individually.

തകർന്ന വീണയിൽ സ്വരമില്ല

നിർഭാഗ്യം ഒരിക്കലും ഒറ്റയ്ക്ക് വരുന്നില്ല

ആപത്തു വരുമ്പോൾ കൂട്ടത്തോടെ

ആപത്തു ഒരിക്കലും ഒറ്റയ്ക്ക് വരുന്നില്ല

ഇതിനർത്ഥം, വൃക്ഷത്തിന് സ്വന്തം പഴത്തിൻ്റെ ഭാരം അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല എന്നാണ്, means ഒരാൾക്ക് സ്വന്തം ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളോ ഭാരങ്ങളോ മറ്റുള്ളവർക്ക് തോന്നുന്നത്ര ഭാരമോ ബുദ്ധിമുട്ടോ ആയി തോന്നില്ല.

ഫലങ്ങൾ മരത്തിൽ ഭാരമുള്ളതല്ല

വിലക്കപ്പെട്ട കനിയുടെ സ്വാദ് നശ്വരമാണ്

മരത്തിന് ഫലം ഭാരമല്ല

ചാഞ്ഞ മരത്തിൽ ഓടിക്കയറാം

ഒരു മടിയൻ എപ്പോഴും ഒഴികഴിവുകൾ കണ്ടെത്തും അല്ലെങ്കിൽ മടിയനായ ഒരു വ്യക്തി ഏതൊരു ജോലിയും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതോ ഭാരമുള്ളതോ ആയി കാണുന്നു.

മടി കുടി കെടുത്തും

മടിയൻ മല ചുമക്കും

ആടറിയുമോ അങ്ങാടിവാണിഭം

A dog, which might be considered less powerful elsewhere, becomes very bold and dominant in its own home or territory (മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ശക്തി കുറഞ്ഞതായി കണക്കാക്കാവുന്ന ഒരു നായ, സ്വന്തം വീട്ടിലോ പ്രദേശത്തോ വളരെ ധീരനും ആധിപത്യമുള്ളവനുമായി മാറുന്നു)

ഒരു നായ അവൻ്റെ പാതയിൽ ഒരു സിംഹമാണ്

ഇരിക്കേണ്ടവൻ ഇരിക്കേണ്ടിടത്തിരുന്നില്ലെകിൽ അവിടെ പട്ടി കയറി ഇരിക്കും

വീട്ടുമുറ്റത്ത് പട്ടിയും സിംഹം

കുരക്കുന്ന പട്ടി സിംഹത്തിന് തുല്യം

വെപ്പിന്റെ ഗുണം തീറ്റിയിലറിയാം means ഒരു വ്യക്തിക്ക് എന്തെങ്കിലും നല്ലതോ ചീത്തയോ എന്ന് അത് try ചെയ്താൽ മാത്രമേ അറിയാൻ കഴിയൂ.

ഭക്ഷണ ശേഷം മധുരം നിർബന്ധമാണ്

വെപ്പിന്റെ ഗുണം തീറ്റിയിലറിയാം

വെപ്പിന്റെ ഗുണം ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോളറിയാം

വായ ചക്കര, കൈ കൊക്കര

Discuss a matter without coming to the point - വളച്ചൊടിച്ചു സംസാരിക്കുക
e.g. Don't beat around the bush - get to the point! / വളച്ചൊടിക്കാതെ കാര്യം പറയൂ

നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കുക

കാട് വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കണം

വളച്ചൊടിച്ചു സംസാരിക്കുക

To watch someone or something with a lot of interest - ആകാംക്ഷയോടെ നോക്കി നിൽക്കുക 
E.g. We were all eyes as the celebrity guests emerged from the car. / സെലിബ്രിറ്റി അതിഥികൾ കാറിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നത് ഞങ്ങൾ വളരെയധികം ആകാംക്ഷയോടെ നോക്കി നിന്നു.

കണ്ണിന് പ്രാധാന്യം നൽകുക

എല്ലായിടെത്തും കണ്ണെത്തണം

ആകാംക്ഷയോടെ നോക്കി നിൽക്കുക

നോക്കിയും കണ്ടും പ്രവർത്തിക്കുക

to tell truth about something - സത്യം പറയുക 
e.g. Julia finally made a clean breast of it and admitted that she had stolen the money. / ഒടുവിൽ ജൂലിയ കുറ്റസമ്മതം നടത്തുകയും പണം മോഷ്ടിച്ചതായി സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്തു.

കുറ്റം കണ്ടെത്തുക

Abandon or desert someone in difficult straits. / ആപത്ഘട്ടത്തിൽ കൈയ്യൊഴിയുക 
e.g. His advisers left him in the lurch when he needed them the most. / അവൻ്റെ ഉപദേശകർ അവനെ ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ അവനെ വിട്ടുപോയി.

ആപത്ഘട്ടത്തിൽ കൈയ്യൊഴിയുക

കഷ്ടപ്പാടിൽ ഇട്ടു പോവുക

Cream of the crop - The best of a particular group / സമൂഹത്തിൽ ഏറ്റവും നല്ലത് 
The students at this college are the cream of the crop. / ഈ കോളേജിലെ വിദ്യാർത്ഥികൾ സമൂഹത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ലവരാണ്.

സമൂഹത്തിൽ ഏറ്റവും നല്ലത്

മികച്ച വിജയം കൈവരിക്കുക

ഏറ്റവും രുചിയുള്ള

Be highly successful - മികച്ച വിജയം കൈവരിക്കുക 
e.g. He passed the test with flying colors. / പരീക്ഷയിൽ മികച്ച വിജയം നേടി.

പറക്കുന്ന നിറങ്ങളുമായി വരുന്ന

Cook ones goose - To spoil someone's plan / പദ്ധതി പൊളിക്കുക

പദ്ധതി പൊളിക്കുക

ശ്രദ്ധയില്ലാതെ പെരുമാറുക

രഹസ്യം പുറത്താവുക

Play duck and drakes - ശ്രദ്ധയില്ലാതെ പെരുമാറുക / കരുതലില്ലാതെ ധനം ചിലവഴിക്കുക 
e.g. He lost his job for playing ducks and drakes with the fund of corporation. / കോർപ്പറേഷൻ്റെ ഫണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് കരുതലില്ലാതെ പണം ചിലവഴിച്ചതിന്റെ പേരിൽ ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടു.

താറാവും ഡ്രേക്കുകളും കളിക്കുക

കരുതലില്ലാതെ ധനം ചിലവഴിക്കുക

കുഴപ്പത്തിൽ ചെന്ന് ചാടുക

clean and tidy  - വൃത്തിയും വെടിപ്പുമുള്ള 
e.g. Their house is always spick and span. / അവരുടെ വീട് എപ്പോഴും വൃത്തിയും വെടിപ്പുമുള്ളതാണ്

വേഗത്തിലും തിടുക്കത്തിലും

വൃത്തിയും വെടിപ്പുമുള്ള

പേടിച്ചു വിറയ്ക്കുക

Time and natural events proceed without waiting for anyone.

കന്നിക്കൊയ്ത്തിന്റെ സമയത്ത് മഴ ദോഷം തീരും

സമയവും വേലിയേറ്റവും ഒന്നിനും വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുന്നില്ല

സമയവും തിരമാലയും ഒന്നിനും വേണ്ടിയും കാത്തുനിക്കാറില്ല

കാലവും തിരമാലയും ആർക്കു വേണ്ടിയും കാത്തുനിക്കാറില്ല

നല്ലതോ മനോഹരമോ ആയ എല്ലാത്തിനും അതിൻ്റെ പോരായ്മകളും ബുദ്ധിമുട്ടുകളും ഉണ്ട്.
Just like a beautiful rose comes with thorns, any positive situation or thing usually comes with its own set of challenges or imperfections.

റോസാപ്പൂവില്ലെങ്കിലും മുള്ളുണ്ട്

മുള്ളില്ലാതെ റോസയില്ല

റോസയില്ലാതെ മുള്ളില്ല

മുള്ളുണ്ട് റോസയില്ലാതെ

ഒരു പ്രശ്‌നമോ ബുദ്ധിമുട്ടോ നേരിടുന്ന വ്യക്തിക്ക് മാത്രമേ അതിൻ്റെ കാരണം അറിയൂ.

കാക്കയുടെ വിശപ്പും മാറും, പശുവിന്റെ കടിയും മാറും.

ഉണ്ണിയെക്കണ്ടാലറിയാം ഊരിലെ പഞ്ഞം

എവിടെയാണ് ചെരുപ്പ് നുള്ളുന്നതെന്ന് ധരിക്കുന്നയാൾക്ക് അറിയാം

കൂടെ കിടക്കുന്നവനെ രാപ്പനി അറിയൂ

മുൻകൈയെടുക്കുന്നതും നേരത്തെ ആക്ഷനെടുക്കുന്നതും ഒരാൾക്ക് ഒരു നേട്ടമോ വിജയമോ നൽകുന്നു.

മുത്തൻ കിളിയെ പതിരിട്ടു പിടിക്കാൻ ഒക്കില്ല

ആദ്യകാല പക്ഷി പുഴുവിനെ പിടിക്കുന്നു

ആദ്യം ഉണരുന്ന പക്ഷി കൂടുതൽ പുഴുവിനെ പിടിക്കുന്നു

ആദ്യം ഉണരുന്ന പക്ഷിക്ക് കൂടുതൽ ഭക്ഷണം

Enlightenment is within you, in your heart, and your spark of God has always been there. The spiritual realm or the essence of heaven exists within each individual person (ഓരോ വ്യക്തിയിലും നിലനിൽക്കുന്നു).

ദൈവഭയം ജ്ഞാനത്തിൻ്റെ ഉറവിടം

താൻ പാതി, ദൈവം പാതി

സ്വർഗ്ഗരാജ്യം നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ തന്നെയാവുന്നു

ദൈവരാജ്യം നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലാണ്

God helps those who help themselves - താൻ പാതി, ദൈവം പാതി
Self-help is the best help - തനിയ്ക്ക് താനും പുരയ്ക്ക് തൂണും, താൻ പാതി, ദൈവം പാതി

തനിയ്ക്ക് താനും പുരയ്ക്ക് തൂണും

താൻ പാതി ദൈവം പാതി

തൻ വീട്ടിൽ താൻ രാജാവ്

Rome was not build in a day - പയ്യെ തിന്നാൽ പനയും തിന്നാം 
Slow and steady wins the race - പയ്യെ തിന്നാൽ പനയും തിന്നാം 
ധൃതിയോ തിടുക്കമോ ഇല്ലാതെ, സാവകാശം സമാധാനത്തോടെ ഒരു കാര്യം ചെയ്യുകയാണേൽ ഫലപ്രാപ്തിയോടെ അത് പൂർത്തിയാക്കാനാകും എന്നാണ് ഈ ചൊല്ല് നമ്മോട് പറയുന്നത്.

റോം ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതല്ല

പയ്യെ തിന്നാൽ പനയും തിന്നാം

നീട്ടിവെയ്ക്കൽ കാര്യങ്ങൾ അവതാളത്തിലാക്കും

ദാനം കിട്ടിയ പശുവിന്റെ പല്ല് എണ്ണി നോക്കരുത്

This proverb has the following meaning:
One instance of an event (such as the arrival of a single bird) does not necessarily indicate a trend.
This proverb is adapted from - An allusion to the return of migrating swallows at the start of the summer season.

കാലത്തേ വിതച്ചാൽ നേരത്തേ കൊയ്യാം

ഒരു കോഴി കൂവിയാൽ നേരം പുലരില്ല

കുടൽ കാഞ്ഞാൽ കുതിരവയ്ക്കോലും തിന്നും

ഇടവംതൊട്ട് തുലാത്തോളം കുട കൂടാതിറങ്ങൊല്ല

പുഴയും കടലും ഉണ്ടായത് പല തുള്ളി ചേർന്നാണ്, അത് പോലെ കുറേ ആളുകൾ ചേർന്നാൽ അസാധ്യമെന്നു തോന്നുന്ന കാര്യങ്ങൾ പോലും എളുപ്പം ചെയ്തുതീർക്കാൻ പറ്റും.

കാര മുരട്ടു ചീര മുളക്കില്ല

മുള്ളിനെ മുള്ളുകൊണ്ട് (എടുക്കണം)

ചുക്കില്ലാത്ത കഷായമില്ല

പലതുള്ളി പെരുവെള്ളം

പരാജയത്തിൻ്റെയോ പ്രതികൂല സാഹചര്യങ്ങളുടെയോ സമയത്തു പോലും ഒരാളുടെ അന്തസ്സും ആത്മാഭിമാനവും നിലനിർത്തുന്നത് നിർണായകമാണ്.

പരാജയം അനുഭവിച്ചവൻ വിജയത്തിന്റെ വില അറിയും

പരാജയം വിജയത്തിന്റെ പടവുകള്‍ ആണ്

പരാജിതനായിജീവിക്കുന്നതിനേക്കാൾഭേദം കൊല്ലപ്പെടുന്നതാണ്

തകർന്ന വിറകു കൊണ്ടാണ് നല്ല തീ ഉണ്ടാകുന്നത്.

ഒരാൾക്ക് വിശക്കുമ്പോൾ, അവരുടെ പ്രാഥമിക ശ്രദ്ധയും വിശ്വസ്തതയും അവർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാൻ കഴിയുന്നവരോടാണ്.
വിശക്കുന്നവർക്ക് ഭക്ഷണം മാത്രം മതി.

വിശക്കുന്നവർക്ക് കൂട്ടുകാരില്ല

വിശപ്പ് സുഹൃത്തിനെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല

സുഹൃത്തും വിശപ്പും ഒരുപോലെ

വിശന്നാൽ പുലി പുല്ലും തിന്നും

ഇരുതോണിയിൽകാലുവയ്ക്കരുത് - ഒരേസമയം രണ്ട് ലക്ഷ്യങ്ങൾ പിന്തുടരാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് പലപ്പോഴും പരാജയത്തിൽ കലാശിക്കുന്നു. ഒരു സമയത്ത് ഒരു ലക്ഷ്യത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതിൻ്റെ പ്രാധാന്യം ഇത് ഊന്നിപ്പറയുന്നു.

നിത്യാഭ്യാസി ആനയെ എടുക്കും

ഒന്നുകിൽ ആശാന്റെ നെഞ്ചത്ത് അല്ലെങ്കിൽ കളരിക്ക് പുറത്ത്

ഇരുതോണിയിൽകാലുവയ്ക്കരുത്

നന്ദികേട് കാണിക്കുക - overreaching or becoming overly ambitious can lead to downfall or failure.

വളരെ ഉയരത്തിൽ കയറുന്നവൻ വീഴും

തലമറന്ന് എണ്ണ തേക്കരുത്

തോൽവിയാണ് വിജയത്തിൻ്റെ നാന്ദി

അടി തെറ്റിയാൽ ആനയും വീഴും

Meaning - true beauty lies in good actions and behavior /  നല്ല പ്രവൃത്തികളിലും പെരുമാറ്റത്തിലുമാണ് യഥാർത്ഥ സൗന്ദര്യം.

അഴകുള്ള ചക്കയിൽ ചുളയില്ല

കയ്യൂക്കുള്ളവൻ കാര്യക്കാരൻ

സൽപ്രവർത്തിയാണ് സൗന്ദര്യം

കൊക്കെത്ര കുളം കണ്ടതാ

ചൊട്ടയിലെ ശീലം ചുടല വരെ

ചൊട്ടയിലെ ശീലം ചടുല വരെ

ചിട്ടയിലെ ശീലം ചുടല വരെ

ചിട്ടയിലെ ശീലം ചടുല വരെ

Meaning - മറ്റുള്ളവരുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ നിങ്ങളെ സ്വാധീനിക്കാനോ നിയന്ത്രിക്കാനോ അനുവദിക്കരുത്

ഇരുന്നിട്ടു വേണം കാൽ നീട്ടാൻ

മറ്റുള്ളവരുടെകാലിന് പന്താവരുത്

മറ്റുള്ളവരുടെ അഭിപ്രായത്തിൻ്റെ പന്താവരുത്

പാലം കടക്കുവോളം നാരായണ, പാലം കടന്നാലോ കൂരായണ

<ul style="padding: 0px; margin: 0px; list-style-position: outside; color: rgb(255,255,255);"><li value="1" style="margin: 0px 32px;"><span style="white-space: pre-wrap;">Distant drums sound well - അകലം കൂടുമ്പോൾ അടുപ്പം കൂടും/ അക്കരെ നിൽക്കുമ്പോൾ ഇക്കരപ്പച്ച. </span></li><li value="2" style="margin: 0px 32px;"><span style="white-space: pre-wrap;">Means - അകലത്തുള്ളതിനു കൂടുതൽ ആകർഷകത്വം തോന്നും. ഇക്കരെനിന്ന്‌ അക്കരയ്ക്കുപോയാൽ പിന്നെ ഇക്കരെയുള്ളത്‌ കൂടുതൽ ആകർഷകമായി തോന്നും. </span></li><li value="3" style="margin: 0px 32px;"><span style="white-space: pre-wrap;">"The grass is always greener on the other side".</span></li></ul>

അകലം കൂടുമ്പോൾ അടുപ്പം കൂടും

അക്കരെ നിൽക്കുമ്പോൾ ഇക്കരപ്പച്ച

മുറ്റത്തെ മുല്ലയ്ക്ക്‌മണമില്ല

മികച്ച ബുദ്ധിയോ skill ഓ ഉള്ള ഒരു വ്യക്തിക്ക് തുല്യമോ അതിലധികമോ ബുദ്ധിയോ skill ഓ ഉള്ള ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ വെല്ലുവിളിക്കാനോ പരാജയപ്പെടുത്താനോ കഴിയൂ.

ഡയമണ്ടിനെ ഡയമണ്ട് കൊണ്ടു മുറിക്കണം

മുള്ളിനെ മുള്ളുകൊണ്ടു മുറിക്കണം

ഡയമണ്ടിനെ ഡയമണ്ട് കൊണ്ടെടുക്കണം

മുള്ളിനെ മുള്ളുകൊണ്ടെടുക്കണം

Cut one's coat according to one's cloth - കൊക്കിലൊതുങ്ങുന്നതേ കൊത്താവൂ
/ഉള്ളതുകൊണ്ട് ഓണംപോലെ.
നിങ്ങൾക്ക് പണമോ കഴിവോ ഉള്ളത് മാത്രം ഏറ്റെടുക്കുക

ഉള്ളതുകൊണ്ട് ഓണംപോലെ

കൊക്കിലൊതുങ്ങുന്നതേ കൊത്താവൂ

നിങ്ങൾ ക്ഷണിക്കപ്പെടാതെ എവിടെയെങ്കിലും പോയാൽ, ക്ഷണിക്കപ്പെട്ടവരോട് കാണിക്കുന്ന അതേ ആതിഥ്യമോ/ സ്വീകരണമോ, ബഹുമാനമോ നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കരുത്.

വിളിക്കാതെ വരൂ, വന്നാൽ ഉണ്ണാതെ പോവാം

വിളിക്കാതെ വരൂ, ഒരിക്കലും റിസർവ് ചെയ്യാതെ ഇരിക്കൂ

ക്ഷണിക്കാതെ വന്നാൽ ഉണ്ണാതെ പോവാം.

ക്ഷണിക്കാതെ വരൂ, വന്നാൽ ഉണ്ണാതെ പോവാം

'ഇന്നിനെക്കാൾ വിലപ്പെട്ടതായി ഒന്നുമില്ല' എന്ന പഴഞ്ചൊല്ല് വർത്തമാന നിമിഷത്തിൻ്റെ (present moment) മൂല്യവും പ്രാധാന്യവും ഊന്നിപ്പറയുന്നു.

ഇന്നിനെക്കാൾ വിലപ്പെട്ടതായി ഒന്നുമില്ല

ഈ ദിവസത്തിൽ വിലപ്പെട്ടതായി ഒന്നുമില്ല

ഈ ദിവസത്തിന് ഒരു വിലയുമില്ല

ഇന്ന് പണത്തേക്കാൾ മൂല്യം ദിവസത്തി നാണ്.

The proverb "An old bird is not to be caught by chaff" means that experienced or wise individuals are not easily deceived or tricked by superficial or worthless things.

അകത്തു കത്തിയും പുറത്തു പത്തിയും

പഴയ പക്ഷിയെ പതിർ പിടിക്കരുത്

ചക്കര,കൈ കൊക്കര വായ്

അകത്ത് കത്തിയും പുറത്ത് പത്തിയും. അർത്ഥം- ദുഃസ്വഭാവം; മനസ്സിൽ വെറുപ്പും, പെരുമാറ്റത്തിൽ സ്നേഹപ്രകടനവും.

അഹങ്കാരം ആപത്താണ്

ആവശ്യമാണ് സൃഷ്ടിയുടെ മാതാവ്

വായ ചക്കര കൈ കൊക്കര

means that if you hear something unpleasant about someone, it is probably at least partly true. / നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കുറിച്ച് നല്ലതല്ലാത്ത എന്തെങ്കിലും കേൾക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് ഭാഗികമായെങ്കിലും ശരിയായിരിക്കും

തീയില്ലാതെ പുകയില്ല

കാരണമില്ലാതെ കാര്യമില്ല

കാരണമില്ലാതെ പുകയില്ല

means that you shouldn't criticize a gift, even if you don't like it very much / ഒരു സമ്മാനം or ദാനം കിട്ടിയത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിലും അതിനെ വിമർശിക്കരുത്

ആവശ്യമാണ് സൃഷ്ട്‌ടിയുടെ മാതാവ്

This proverb means that health is the greatest asset for a human being and as such, it is not worth living without good health (ആരോഗ്യമാണ് മനുഷ്യൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ സമ്പത്ത്, അതിനാൽ നല്ല ആരോഗ്യമില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.)

ഉണ്ടചോറ്റിൽ കല്ലിടരുത്‌

ആരോഗ്യമാണ് ധനത്തേക്കാൾ കാമ്യം

അരിയെറിഞ്ഞാൽ ആയിരം കാക്ക

അൽപന്‌ ഐശ്വര്യം അന്നാൽ അർധരാത്രി കുടപിടിക്കും

താൻ പാതി, ദൈവം പാതി - എല്ലാം ദൈവം തരും എന്നു പറഞ്ഞ്, ഒരു ജോലിയും ചെയ്യാതെ അലസ്സാരായി ഇരിക്കുന്നവരോട് പറയാറുള്ള ഒരു വാചകമാണ് `താന്‍ പാതി ദൈവം പാതി` എന്നത്. നാം ചെയ്യേണ്ടവ പൂര്‍ണ്ണമായും ചെയ്യുക തന്നെവേണം. നാം ചെയ്തു വച്ചിരിക്കുന്നതിന്റെ ബാക്കി ചെയ്യാന്‍ ദൈവം വരില്ല. അതുപോലെ തന്നെ ദൈവം പകുതിയായിട്ട് ഒന്നും ചെയ്യുകയുമില്ല.

കൈ നനയാതെ മീൻപിടിക്കുക

കട്ടവനെ കണ്ടില്ലെങ്കിൽ കണ്ടവനെ പിടിക്കുക

തോൽവിയാണ് വിജയത്തിൻ്റെ നാന്ദി = "പരാജയം വിജയത്തിലേക്കുള്ള ചവിട്ടുപടിയാണ്".

തനിക്കുതാനും പുരയ്ക്കു തൂണും

പയ്യെത്തിന്നാൽ പനയും തിന്നാം

കിട്ടിയ പശുവിന്റെ പല്ല് എണ്ണി നോക്കരുത്

<ul style="color: rgb(255,255,255);">
<li>Man proposes, God disposes- മനുഷ്യൻ കൊതിക്കുന്നു, ദൈവം വിധിക്കുന്നു</li>
<li>God helps those who help themselves - താൻ പാതി, ദൈവം പാതി</li>
<li>Necessity is the mother of invention - ആവശ്യമാണ് സൃഷ്ട്‌ടിയുടെ മാതാവ്</li>
</ul>

മനുഷ്യൻ കൊതിക്കുന്നു, ദൈവം വിധിക്കുന്നു

The phrase basically means it's better to solve a problem right away, to stop it becoming a much bigger one (പ്രശ്‌നം കൂടുതൽ വഷളാകുകയും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കൂടുതൽ സമയമെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ പ്രശ്‌നം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കുറച്ച് സമയവും പരിശ്രമവും ചെലവഴിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്).

അകപ്പെട്ടാൽ പന്നി ചുരക്കാ തിന്നും

അങ്ങാടിപ്പയ്യ്‌ ആലയിൽ നിൽക്കില്ല

അച്ചിക്ക്‌ കൊഞ്ചു പക്ഷം നായർക്ക്‌ ഇഞ്ചി പക്ഷം

സൂചികൊണ്ട് എടുക്കേണ്ടത് തൂമ്പ കൊണ്ട് എടുക്കേണ്ടിവരും.

A small amount of knowledge can mislead individuals into believing that they are more experienced and expert than what is actually the case (അൽപ്പജ്ഞാനം വ്യക്തികളെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കും)

അൽപ്പജ്ഞാനം ആപത്ത്

മുറിവൈദ്യൻ ആളെക്കൊല്ലും

എള്ളിട തെറ്റിയാൽ വില്ലിട തെറ്റും

ഗതികെട്ടാൽ പുലി പുല്ലും തിന്നും (മറ്റു മാർഗമില്ലാതെ വന്നാൽ ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത കർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിവരും)

നായ നടുക്കടലിലും നക്കിയേകുടിക്കൂ

ഇരയിട്ടു മീൻ പിടിക്കുക

ഇരുന്നാൽ പൂച്ച, പാഞ്ഞാൽ പുലി

ഗതികെട്ടാൽ പുലി പുല്ലും തിന്നും

തകർന്ന വീണയിൽ സ്വരമില്ല means that a damaged or flawed object can never function at its best (കേടായ അല്ലെങ്കിൽ വികലമായ ഒരു വസ്തുവിന് ഒരിക്കലും മികച്ച രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നാണ്)

അമ്മയ്ക്കു പ്രാണവേദന, മകൾക്കു വീണവായന

Challenger App

No.1 PSC Learning App